[РЕШЕНО] Дубликат репы

Здравствуйте! Имеется мате 17.1 , и как новичок, смотрю все среды. 2 вопроса-
1. Установил циннамон через терминал и вроде продублировал его репозиторий-
"Получено 3 485 kБ за 19с (175 kБ/c)
Чтение списков пакетов… Готово
W: Duplicate sources.list entry http://packages.linuxmint.com/ rebecca/romeo amd64 Packages (/var/lib/apt/lists/packages.linuxmint.com_dists_rebecca_romeo_binary-amd64_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://packages.linuxmint.com/ rebecca/romeo i386 Packages (/var/lib/apt/lists/packages.linuxmint.com_dists_rebecca_romeo_binary-i386_Packages)
W: Вы можете запустить «apt-get update» для исправления этих ошибок
maxf@maxf-Satellite-C870-D7K ~ $ apt-get update
E: Не удалось открыть файл блокировки /var/lib/apt/lists/lock - open (13: Отказано в доступе)
E: Невозможно заблокировать каталог /var/lib/apt/lists/
E: Не удалось открыть файл блокировки /var/lib/dpkg/lock - open (13: Отказано в доступе)
E: Не удалось выполнить блокировку управляющего каталога (/var/lib/dpkg/); у вас есть права суперпользователя?"
Это можно исправить или не стоит обращать внимание?
2. Как руссифицировать среду кде?
Заранее признателен

maxsib:

maxf@maxf-Satellite-C870-D7K ~ $ apt-get update

sudo apt-get update

Именно после этой команды и пишет ошибка, см выше.
Я скопировал только окончание диалога после sudo apt-get update

maxsib:

E: Не удалось открыть файл блокировки /var/lib/apt/lists/lock - open (13: Отказано в доступе) E: Невозможно заблокировать каталог /var/lib/apt/lists/ E: Не удалось открыть файл блокировки /var/lib/dpkg/lock - open (13: Отказано в доступе) E: Не удалось выполнить блокировку управляющего каталога (/var/lib/dpkg/); у вас есть права суперпользователя?"

Это что написано? А то, что apt запускать нужно с sudo.

maxsib:

Как руссифицировать среду кде?

http://mintlinux.ru/forum/thread9556-1.html#47898
в #6 - форум читать надо, а не плодить бестолковые темы.

За кде спасибо, буду пробовать, первое решил удалением из источников приложений.

Ссылка на циннамон. Но и через sudo apt-get install language-pack-kde-ru не получается. Пакеты уже установлены, а язык по дефолту англ.

а не плодить бестолковые темы. Ну-ну..