yad --list --column=СТОЛБЕЦ:TEXT "Жизнь хороша" "Жить хорошо" "Хорошо жить"
a=$(echo \"Жизнь хороша\" \"Жить хорошо\" \"Хорошо жить\") ; yad --list --column=СТОЛБЕЦ:TEXT $a
Подскажите что не так во втором варианте, почему не читаются значение переменной "$a", точнее программа
не видит символ ".