Kile: работа с проектами

Пользователь создал проект в Kile; когда затем он открывает его для продолжения работы, на боковой панели на вкладке "Файлы и проекты" появляется абракадабра наподобие паказанной ниже (это фрагмент файла ~/kde./share/config/kilerc):
Если щелкнуть по этой абракадабре (за которой, по-видимому, скрывается имя файла), то в главном окне ничего не отображается (нет вывода ранее введенного текста).
При этом проекты, созданные с помощью Kile в том же каталоге (~/Документы/Kile_Area) раньше в другой версии ОС Linux, открываются нормально (и раньше, и теперь в системе использовалась кодировка utf8). Если использовать другой каталог для работы Kile, не содержащий русских букв в пути, и при этом не использовать русские буквы в именах файлов проектов и текстов (как они использовались раньше), то работоспособность Kile восстанавливается.

Используемые версии:
Kile version 2.1.3
OS: Linux Mint 17.2 Rafaela KDE Edition (Linux 3.16.0-38-generic)

Вопрос: чем вызвана такая дискриминация русского языка и как выправить ситуацию?

P.S. Балдин о дистрибутивах LATEX: "Потенциальные шероховатости с русским языком в современных дистрибутивах
возникают по недоразумению". Жаль, что это не распространяется на дистрибутив Kile.

Я за дискриминацию любого языка кроме латиницы в файловой системе.

vincentgits:

Я за дискриминацию любого языка кроме латиницы в файловой системе.

Так это ваших рук дело?
А как быть с тем, что из коробки в домашнем каталоге живут подкаталоги Документы, Музыка и т. д.?

Проблема не решена, но выход найден: перешел на Emacs (его и Балдин советует), а Kile удалил (purge). В описании пакета kile сказано: "Kile -- дружелюбный редактор текстов LaTex и оболочка TeX для KDE"; теперь очевидно, что употребление прилагательного "дружелюбный" не соответствует действительности.