Не могу что либо установить

Чтение списков пакетов… Ошибка!
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_raring_main_i18n_Translation-ru
E: Списки пакетов или файл состояния не могут быть открыты или прочитаны.

Что делать?

Тяжело угадать, что вы пытались делать в это время и какие программы при этом были запущены.
Причина ошибки (возможная):
- недостаточно прав доступа к файлу (выполнить команду как root - начать ее со слова sudo)
- файл занят\открыт в другой программе (закрыть все лишнее)
- файл был\стал битый (удалить)
Как-то так.

Попробуйте выполнить следующее:

sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
sudo apt-get update