Обновление NM

На последнем LMDE у меня неважно работает пиплнетовский модем. На последней и предпоследней убунте он работает немного лучше. На LMDE версия network monitor ниже, чем на убунте, может, в этом причина проблем с модемом.

В интернете нашел рецепт обновления NM для убунты из репозитория ppa:network-monitor/trunk. Однако там оказались сборки не дейли, как обещано, а довольно древние, старше, чем и в убунте, и в LMDE.

В связи с этим вопрос, как бы установить более свежую версию NM, и вообще, насколько законно пытаться установить на LMDE пакеты, предназначенные для убунты.

Если спрашиваю ерунду, то не пинайте строго, с линуксом имею дело третий день.

Попробуйте добавить новый репозиторий
ppa:network-manager/ppa

В ppa:network-manager/ppa лежит совсем старая версия 0.8.4
В ppa:network-monitor/trunk версия 0.9.6.0
В последней ubuntu уже версия 0.9.8.0 и он изрядно глючит, но как то работает
В предпоследней ubuntu тоже глючит но по другому
На офсайте программы указана версия 0.9.8.2, эта версия указана в следующей, 8-й версии debian.

В общем, это, наверное, странное занятие, пытаться дернуть отдельный пакет из другой версии другого дистрибутива ?

Ничего подобного. А вообще в поисковике задать репозиторий Networkmanager и нужную версию его. Должен найти обязательно. Или не Репозиторий а указать конкретную версию и расширение .deb
Если очень обозлены на NM, у Вас в репах есть замена -wicd и connman. Почитайте, про них документации море.
И еще один прекрасный инструмент вот здесь https://code.google.com/p/vpnpptp/
У меня на PCLinuxOS он работает как швейцарские часы, никаких нареканий.